【絮语纪】生命是短暂的而这个世界起码一半是可怕的

-回复 -浏览
楼主 2020-10-20 10:28:18
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

今日主题 | 文娱

编辑 | 香雪海



原文

风水宝地

-- [美] 麦吉·史密斯


生命是短暂的,虽然我不想让孩子们知道。

生命是短暂的,而我已经挥霍了很多

以一千种可口,却说不出口的方式,

一千种可口,却说不出口的方式,

我不想让孩子们知道。这个世界

起码有一半是可怕的,而这个估计

趋于保守,虽然我不想让孩子们知道。

对应每只飞鸟,都有抛向它的石头。

对应每一个宠儿,都有穷困、乞讨,

沉入湖底的孩子。生命是短暂的而这个世界

起码有一半是可怕的,对应每一个

善良的陌生人,都有一个人想要摧毁你,

虽然我不想让孩子们知道。我在努力

向他们推销这个世界。任何象样的商地产商,

带你走过一片粪坑,都会叨叨说

这是片风水宝地:这个地方可以变得很美,

不是吗?你可以把这个地方建成幸福家园。 

(光诸译)

你还可以读……

ღ  蔡澜  不如任性过生活

ღ  陈道明为江一燕写序,愿姑娘们看看

ღ  朱茵 ♔ 谢当年不娶之恩

我要推荐
转发到